EM CENA

O EXAME

O Exame é uma peça de Patricia O’Higgins-Eckerson, uma jovem escritora norte-americana, sobre a qual não se sabe muito. O texto chegou ao conhecimento do Teatro da Garagem através de um conjunto de circunstâncias que, por assim dizer, impuseram a sua tradução e encenação, para lá de considerações acerca da fortuna literária da autora em questão.
Trata-se de um texto com uma estrutura dramática, em que se percebe a presença de dois interlocutores que não são identificados: um examinador e um examinado. A identidade dos interlocutores não é estável e parece variar. Do mesmo modo, as posições de cada interlocutor também são variáveis e, por isso, nem sempre é fácil perceber quem é responsável pelas breves frases que constituem cada fala. O exame em si não é sobre nada, ou melhor, é sobre o próprio exame. Percebe-se a influência de um estilo e de uma ambiência kafkianas. Como em Kafka, algo ganha vida sobre nós, sem sabermos como nem porquê, a ponto de nos aglutinar no processo da sua realização autónoma e avassaladora: «Faço parte de uma experiência. Todos fazemos parte de uma experiência» As personagens e a acção de Exame situam-se no ambiente desconfortável de algo que nunca chega a dar-se.

Texto I Patricia O’Higgins-Eckerson
Encenação I Carlos J. Pessoa
Com I Fernando Nobre e Miguel Mendes